På verdenskortet når de grønne nåle hele vejen ned langs Europa, igennem Gibraltarstrædet, omkring Afrikas nordkyst. Den røde nål sidder netop nu i Berbera, en kystby i Somalia. Men 12-årige April skal ikke sætte flere nåle i kortet, for hun har lige mistet sin far, der var sømand. Nu prøver hun at hale oplysninger ud af sin sørgende, ustrukturerede kunstnermor, men den mest informative er nok snarere den nye nabodreng – der er virkelig god at snakke med, men også har noget quite quirky over sig. Flyvefisk og døde vande er en stemningsfuld roman om sorg, fortielser, fantasi og vilde sømandseventyr – med et strejf af kærlighed og spøgelseshistorie.