Vennerne jarlsønnen Hjalte, trælpigen Kuska og venderfangen Rurik gemmer sig i en lysning bag buskene ude ved klinten. De er sultne, for de har ikke fået mad i flere dage. Iden i deres bål knitrer og en dejlig duft breder sig fra den agerhøne, de lige har fanget. Ulven tuder ovre i skoven. De plejer kun at høre den om natten - ikke om dagen som nu. Måske er den også sulten? Hjalte knytter næverne og Rurik trækker sin økse op af bæltet mens Kuska beroligende stryger sin falk Lynvinge over fjerdragten. Mon ulven kommer hen til dem? Hjalte rejser med Harald Blåtand til Jelling, og han får mulighed for at bruge sin hammer og mejsel på Jellingstenen.