Tag med Julian, Dick, Anne, Georg og Tim ud på eventyr i en ny udgave af Enid Blytons udødelige spændingsserie om De 5.

De 5 har skoleferie og tager på vandretur ud over hederne. En fange er flygtet fra et nærliggende fængsel, men hvorfor sender han en hemmelig besked til Dick midt om natten? Og hvad mon beskeden betyder? Da den lokale politibetjent ikke tror på børnenes historie, beslutter de selv at finde svaret.

Ny-oversættelserne af De 5 fungerer. Ikke bare godt, men rigtig godt! Lisbeth Valentin Maden har formået at få et moderne og realistisk sprog ind i børnenes replikker, så bøgerne holder 100% - Kultur for unge