1001 nat møder Pirates of the Caribbean i palæstinensisk YA-roman Fængslende ungdomsroman om en stædig og intelligent ung arabisk kvinde ramt af rejsefeber; tildelt den arabiske verdens fineste pris for ungdomslitteratur, Etisalat. Qamar vokser op i en lille landsby på toppen af et bjerg, hendes barndom udspiller sig mellem fordomsfulde, overtroiske beboere og forbudte bøger. Bøgerne tænder en gnist i hende og hun kaster sig ud på … ja, forunderlige rejser i fremmede lande! Qamar fortæller historier for at overleve og krydser ørkener og oceaner for at komme til: Gaza, Egypten, Marokko, Andalusien og Italien, Etiopien, Indien, Maldiverne, Yemen … Hun bliver kidnappet af røvere, solgt som slave til en gal konges palads, studerer hemmeligt hos en vismand, forklæder sig som mand og forelsker sig voldsomt i en pirat. Sonia Nimr (f. 1955 i Jenin, Palæstina) har været fascineret af bøger og historiefortælling, siden hun sad 3 år i israelsk fængsel for sine politiske aktiviteter. I dag er Sonia Nimr selv forfatter, fortæller og forsker; lektor på Filosofi og Kulturstudier ved Birzeit Universitet, Palæstina.