August mister begge sine forældre i en bilulykke og havner hos farens onkel, der kaldes Piraten. En dag bliver Piraten meget syg, og de to sejler over Atlanten, så han kan blive kureret af Bådsmand, Piratens gamle ven. Det lyder sørgeligt, men det er det ikke. Det er nemlig en rigtig (sø)røverhistorie! Fra 10 år