Ny oversættelse De 5 er taget af sted på ferietur, og de har slet ikke svært ved at få nye venner – de møder nemlig både drengen Toby og hans familie og Jeff, som er en rigtig pilot! Men pludselig forsvinder Jeff, og samtidig forsvinder også et par meget hemmelige fly. Hvad er der sket?