"Af fortællingerne kunne han forstå, at der ventede eventyr og store skatte i alle disse lande. Han lærte også, at i Saksland, Frankland og England var folk lette at skræmme og bange af sig og dårlige til at slås. Mændene flygtede for det meste og skreg som kvinder, når mændene nordfra gik i land fra deres skibe. Der var det let at få guld og de mænd, der hærgede der, kan altid tilbage med mange slaver."

Hårde bliver født som træl på en gård i Sverige. Da han stadig er ganske ung, kommer han op at slås med en bonde, som han dræber i selvforsvar. Hårde forstår, at fordi han er træl, vil han blive straffet hårdt for mordet, og han flygter i stedet østpå for at finde det gyldne dragehoved. Det er nemlig blevet forudsagt ved hans fødsel, at det er nøglen til hemmeligheden om hans fortid. Börje Isakson (1939) er en svensk journalist og forfatter, der både har skrevet bøger til børn, unge og voksne. Flere af Börje Isaksons ungdomsbøger er baseret på vikingesagaer, mens andre er fodboldfortællinger. Han har også skrevet voksenbøger om svensk historie, og mange af hans bøger er blevet oversat til fremmedsprog.