Lix: 19Volk kan næsten ikke trække vejret. Han kan mærke de spidse tænder mod halsen. Ved siden af ham lyder der et par piv. Det er Lupa. Hendes små, bange lyde gør ham rasende. Han spænder alle sine muskler og vrider kroppen. „Lig stille, eller vi dræber jer begge med det samme,“ hvæser en hæs stemme.  Det Flade Land er et farligt område. Menneskene vil dræbe ulvene. Derfor flygter Volk og Lupa. De vil tilbage til deres gamle territorium. Men det går ikke som ventet. For Malum og hans sorte ulve er stadig efter Volk. Er det ulve eller mennesker, som Volk bør frygte mest?