Annas mor har fået job i Grønland, hvilket betyder at hele familien skal flytte fra Danmark. Anna har aldrig drømt om at bo i Grønland, og hun har på ingen måde lyst til at flytte fra sine veninder. Det er svært at være ny i en skole hvor både sprog og kultur er så meget anderledes end Anna er vant til, men med lidt hårdt arbejde kan det måske lykkes at falde til.

Annas mor har fået job i Grønland, hvilket betyder at hele familien skal flytte fra Danmark. Anna har aldrig drømt om at bo i Grønland, og hun har på ingen måde lyst til at flytte fra sine veninder. Det er svært at være ny i en skole hvor både sprog og kultur er så meget anderledes end Anna er vant til, men med lidt hårdt arbejde kan det måske lykkes at falde til.

I denne historie berøres temaer som: mobning, venskab, drenge og piger 9-10 år, depression, fraværende far, angst, ensomhed, faglig svaghed. Det særlige ved historien er, at læseren kan få indsigt i, hvorfor Emil mobber.

Emil er10 år og bor alene med sin mor. Hun er ofte ked af det og ligger i sengen, og Emil er sikker på, at det skyldes det uhyre, som gemmer sig i deres lejlighed. Han klarer sig dårligt i skolen og må gå 3. klasse om. Han er ensom og vred og mobber andre, især Jack. Men han er også meget stærk og god til fodbold, og det hjælper ham til at blive gladere og få nye venner. In English: Emil is 10 years old and lives alone with his mother. She is often upset and stays in bed, and Emil is sure that it is due to the monster that is hiding in their apartment. He does poorly in school and has to go to 3rd grade again. He is lonely and angry and bullies others, especially Jack. But he is also very strong and good at football and that helps him to be happier and make new friends.