Så er det nu! Caroline skal svømme med havfruehale på for allerførste gang nogensinde. Men hvordan kommer man ud i vandet, når begge ben er samlet i en hale? Og hvor er det bedst at svømme med hale? Karin er klar til at hjælpe. Caroline har en drøm. En drøm ...