Asta og Emil er med deres mor i svømmehallen. Moren siger, at man ikke må løbe i svømmehallen, men lidt efter gør hun det selv. Hvorfor mon, og hvad sker der så?
Emil har en rokketand. Alle vil gerne hjælpe med at hive den ud, men det vil Emil ikke have. Men da han bygger en hule sammen med Asta og de begynder at hoppe sker der noget uventet
Hele familien tager til fodboldkamp, fordi Olgas hold skal spille kamp. Hunden Karlo skal også med. Kampen er meget spændende og lige inden den slutter står det 1-1, men så gør Karlo noget uventet
Olga har udslæt og ligger i sengen. Hun får serveret saft og kage af sin far. Hendes søster, Asta, vil også have saft og kage, og hun får en god idé med sin mors læbestift